Hungarian-Spanish translations for lemond

• abandonar
• ceder
• devolver
• dimitir
  Todos han sido arrestados u obligados a dimitir. Őket azóta kivétel nélkül letartóztatták vagy lemondásra kényszerítették.
  Ese sistema judicial incluso obligó al Presidente de su propio país a dimitir hace poco tiempo. Ez az igazságszolgáltatási rendszer nemrég még az ország elnökét is lemondásra kényszeríttette.
  Las palabras que dirigió el Dalái Lama a su pueblo, en las que incluso amenazaba con dimitir, dan testimonio de los riesgos. A dalai láma által népéhez intézett szavak, melyekben még lemondásával is fenyegetett, tanúskodnak a veszélyekről.
• dispensar
• entregar
• pasar el mando
• renunciar
  Renunciar a la soberanía en materia monetaria significa renunciar a una parte de la soberanía nacional. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű.
  El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente. A dalai láma maga is elismerte a helyzet valóságát, amikor azzal fenyegetőzött, hogy lemond élő isteni státusáról.
  Insistimos en este punto a pesar de su desacuerdo, señora Comisaria, porque creemos que es un incentivo importante para que los productores asuman la idea de renunciar voluntariamente al 10 %. Mi ragaszkodunk ehhez, az önök ellenkezése ellenére is, mivel mi úgy gondoljuk, hogy ez jelentős ösztönző a termelők számára, hogy a 10%-os önkéntes lemondásról szóló elképzelést elfogadják;

Related words

• lemondás
• lemondat
• lemondani
• lemondó