Hungarian-Spanish translations for menekül

escaparNingún ámbito de la política debe escapar a la responsabilidad democrática. A demokratikus elszámoltathatóság elől egyik politikai terület sem menekülhet. Señor Presidente, se puede escapar del fuego y, si se sabe nadar, se puede salir ileso de una inundación. El lehet menekülni a tűz elől, elnök úr, és ha valaki tud úszni, az árvizeket is megúszhatja. Atrapada en un Tratado de Niza demasiado restrictivo y del que no puede escapar, Europa no está preparada para una nueva ampliación. A túlzottan korlátozó Nizzai Szerződés foglyaként Európa nem menekülhet, és nem kész a további bővítésre.
huirLa comunidad cristiana de Iraq también ha tenido que huir en masa. Az iraki keresztények már eddig is tömegesen menekültek. No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar. Nem menekülhetünk ez elől, és cselekednünk kell. Se sospecha que los Tigres de Tamil dispararon a los civiles que intentaban huir. A Tamil Tigriseket azzal gyanúsítják, hogy menekülő civileket lőttek le.

Dictionary