Hungarian-Spanish translations for pénzmosás

blanqueo de capitalesComo tampoco eliminaremos el blanqueo de capitales u otras formas de actividades delictivas relacionadas. És nem számoljuk fel a pénzmosást vagy a hozzá kapcsolódó egyéb bűncselekményeket sem. Se imponen limitaciones similares a la aplicación efectiva de la tercera Directiva sobre blanqueo de capitales. Hasonló korlátozások vonatkoznak a harmadik pénzmosás ellenes irányelv hatékony végrehajtására is. por escrito. - La justificación de esta legislación es proteger el sistema financiero de la UE frente al blanqueo de capitales y la financiación terrorista. írásban. - Ennek a jogszabálynak a létjogosultságát az indokolja, hogy az EU pénzügyi rendszerét védeni kell a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával szemben.
lavado de dineroComo todos sabemos, estas sociedades son vehículos para la evasión fiscal y el lavado de dinero. Amint mindannyian tudjuk, ezek a cégek az adóelkerülés és a pénzmosás eszközei.

blanqueo de dineroEl blanqueo de dinero y la delincuencia organizada siguen siendo aspectos preocupantes. A pénzmosás és a szervezett bűnözés továbbra is olyan terület, amely aggodalomra ad okot. Se habló de blanqueo de dinero, de sobornos, de apuestas y de fraude fiscal, entre otras prácticas. A különféle egyéb gyakorlatok között szó esett benne a pénzmosásról, megvesztegetésről, a sportfogadási és adócsalásról. Señor Comisario, los Estados miembros tienen hasta diciembre de 2007 para incorporar a su legislación nacional la tercera Directiva sobre el blanqueo de dinero. Biztos úr! A tagállamoknak 2007 decemberéig kellett végrehajtaniuk a harmadik pénzmosási irányelvet.

Dictionary