Hungarian-Spanish translations for rendelet

decretoSeñor Guidoni, el decreto que usted ataca es el decreto del Gobierno al que usted apoya, así que convendría que se aclarase un poco. Guidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Como saben, el Parlamento italiano tiene la facultad de cambiar el texto del Decreto. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. Este decreto ha permitido que se cometan abusos que ciertos ciudadanos rumanos han padecido ya. Ez a rendelet zöld utat adott a visszaéléseknek, amelyeknek néhány román állampolgár máris áldozatául esett.
mandatoEl Reglamento (CE) nº 1007/2008 prorrogó el mandato de ENISA hasta marzo de 2012. Az ENISA megbízatási idejét az 1007/2008/EK rendelet[2] 2012 márciusáig meghosszabbította. A este respecto, recuerdo que los resultados de la evaluación independiente del mandato de la Agencia previstos en el artículo 33 del Reglamento FRONTEX, serán conocidos en 2009. Ebben az összefüggésben kiemelném, hogy az Ügynökségnek a FRONTEX-rendelet 33. cikkében meghatározott hatásköréről szóló független értékelés eredményei 2009-ben válnak hozzáférhetővé.

ordenEl reglamento determina el orden y resuelve los problemas humanos diarios prácticos. A rendelet meghatározza a sorrendet, és gyakorlati, mindennapi emberi problémákra kínál megoldást. El Ministerio de Justicia dio la orden de cerrar la Casa de los Derechos Humanos en Azerbaiyán. Az Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták. Una cuestión de orden, Señoría. ¿Puede decirme a qué artículo del Reglamento se remite? Ezzel kapcsolatos ügyrendi kérdés: meg tudná mondani nekem a tisztelt képviselő úr, hogy a rendelet mely cikkére utal?
reglamentoModificación del Reglamento único para las OCM ( Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet módosítása ( Asunto: Revisión del Reglamento (CE) Nº 1/2005 Tárgy: Az 2005/1/EK rendelet módosítása El reglamento es un primer paso. A rendelet csupán az első lépés.

Dictionary