Hungarian-Spanish translations for részvét

• pésame
  Desde aquí, quisiéramos transmitirle nuestro más sincero pésame. Őszinte részvétünket szeretnénk kifejezni.
  Me gustaría expresar el pésame a su familia. Szeretném kifejezni részvétemet az áldozat családjának.
  Asimismo me gustaría dar el pésame a sus familias. Szeretném részvétemet is kifejezni a családjaik részére.
• compasión
  Voto a favor, por compasión y por convicción. Én az állásfoglalás mellett szavazok, részvétből és meggyőződésből.
  Si reconocemos el valor absoluto de la vida humana, podremos construir una sociedad basada en la compasión y el amor. Azzal építhetünk részvéten és szereteten alapuló társadalmat, hogy észrevesszük az emberi élet abszolút értékét.
  La Comisión desea expresar su compasión por las víctimas de este desastre humano y su cólera contra esta tragedia. A Bizottság szeretné kinyilvánítani részvétét e humanitárius katasztrófa áldozatainak, valamint e tragédia feletti dühét.
• condolencia
  Mis condolencias a los familiares de las víctimas. Őszinte részvétem az áldozatok hozzátartozóinak.
  Él ha expresado sus condolencias en nombre de la Comisión. Az elnök úr kifejezte részvétét a Bizottság nevében.
  Esta Cámara quiere expresar sus sinceras condolencias a la familia de Aisha. A Parlament szeretné kifejezni őszinte részvétét Aisha családjának.

Related words

• részvétel
• részvétnyilvánítás
• részvétlátogatás
• részvétlen
• részvétet nyilvánít
• választási részvétel
• Őszinte részvétem!