Hungarian-Spanish translations for rózsaszín

rosadoMe referiré a una nueva dimensión: los productores fraudulentos tratan hace tiempo a sus pollos con cloro para que su carne tenga un aspecto más rosado y fresco. Szeretném tovább árnyalni a képet: a csalók már régóta használnak klórt a csirkéknél, hogy a hús rózsaszínűbbnek és frissebbnek tűnjön.
rosaComo si lo hubiese escrito alguien que ve la vida de color de rosa. Mintha valaki rózsaszín szemüveget viselve írta volna. Me parece de lo más escandaloso que el Parlamento haya actuado con semejante enfoque, viendo todo de color de rosa. Kifejezetten megdöbbentőnek tartom, hogy a Parlament egy ilyen rózsaszínű megközelítés mellett tette le a voksát. Sin embargo, debemos evitar el peligro de ver la situación previa a la intervención como de color de rosa. Ugyanakkor ne essünk abba a csapdába, hogy a beavatkozás előtti helyzetet rózsaszínben látjuk.

Dictionary