Hungarian-Spanish translations for szeretet

• afecto
  Pero hoy creo que hablo en nombre de muchos cuando digo que se ha ganado nuestro respeto y afecto. Ma azonban úgy gondolom, sokunk nevében beszélek, amikor azt mondom, hogy tiszteletünk és szeretetünk az Öné.
  La adopción es un valor, una muestra genuina de amor que abre la puerta a una nueva familia para un niño que, por desgracia, ya no puede disfrutar del afecto de sus seres queridos. Az örökbefogadás érték, a szeretet őszinte megnyilatkozása, amely egy új családba vezető utat nyit meg egy olyan gyermek előtt, aki már nem számíthat saját szerettei szeretetére.
  La educación formativa, el afecto y la integración de los niños en la sociedad son condiciones esenciales que permiten a la Europa social ofrecer igualdad de oportunidades a todos sus ciudadanos. A formális oktatás, a szeretet, a gyermekeknek a társadalomba való integrálása mind létfontosságúak ahhoz, hogy a szociális Európa egyenlő esélyeket biztosítson minden állampolgára számára.
• amor
  "No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau. "Nincs szeretet, csak a szeretet bizonyítéka létezik” mondja Jean Cocteau.
  Que los diputados de esta Cámara se recuerden unos a otros que no hay nada más grande que el amor. E Ház képviselői emlékeztessék egymást arra, hogy a szeretet mindennél előbbre való.
  Se espera que haya un amor fraternal entre ellos, pero aparece la rivalidad entre hermanos, que deriva en el asesinato y fratricidio. Testvéri szeretet várunk, de helyette rivalizálás, majd gyilkosság, testvérgyilkosság történik.
• apego
• cariño
  Le harán carantoñas y la tratarán con cariño. Majd jól megölelgetik, nagy lesz a szeretet.

Related words

• szeretett
• szeretetteljes
• hazaszeretet
• előszeretet
• vendégszeretet
• szeretettel
• előszeretettel
• szeretet-lakoma
• szeretetreméltóság