Hungarian-Spanish translations for sötét

oscuroAislar a las personas nos retrotrae a un período oscuro de la historia. Az emberek elszigetelése a történelem sötét korszakába visz vissza bennünket. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. A Tanács mai ülése jobban rávilágított az európai politika e sötét szegletére. Muestra que incluso en los oscuros días de la recesión, uno puede soñar con la utopía. Megmutatja, hogy az embernek még a recesszió sötét napjaiban is lehetnek utópikus elképzelései.
sombríoMe preocupa la posibilidad de que se esboce un escenario muy sombrío. Aggódom amiatt, hogy egy igen sötét jövő is elképzelhető. Miles de personas -hombres, mujeres y sus familias- se enfrentan a un sombrío futuro. Emberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Señora Presidenta, el 20 de abril fue un día sombrío para el golfo de México, para los Estados Unidos de América, más aún, para todo el mundo. a Bizottság tagja. - (DE) Elnök asszony! Április 20-a sötét nap volt a Mexikói-öböl, az Amerikai Egyesült Államok, helyesebben az egész világ számára.

lóbrego
obscuro
oscuridadLamentablemente, Rumanía está volviendo a la oscuridad de la Edad Media, a la barbarie. Románia sajnos visszafordult a középkor sötétsége, a barbárság felé. El resultado es que ambas partes fueron una contra otra como barcos en la oscuridad, y el desenlace era previsible. Ennek eredményeképpen a felek úgy haladtak el egymás mellett, mint két hajó a sötétben, az eredmény pedig nem lehetett kérdéses. Lo ha encarcelado en la más profunda oscuridad y ni siquiera a la Cruz Roja se le permite llegar hasta él. A legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a Vöröskeresztet sem engedik a közelébe.
tonto
tristeVoy a citar de nuevo las palabras que pronunció en medio de su tristeza: "No queremos volver a los días oscuros de miedo y terror. Ismételten idézni fogom bánatában elhangzott szavait: "Nem akarjuk, hogy a félelem és a terror sötét napjai ismét beköszöntsenek.

Dictionary