Hungarian-Spanish translations for súlyos

serioSe trata de un estudio muy serio; fue publicado en The Lancet. Fajsúlyos tanulmányról van szó, amely a The Lancet folyóiratban jelent meg. Señor Presidente, la trata de seres humanos es un asunto muy serio. Elnök úr, az emberkereskedelem rendkívül súlyos probléma. Éste es el tercer incidente serio que se produce en Bélgica en nueve meses. Kilenc hónapon belül ez volt a harmadik súlyos baleset Belgiumban.
desastroso

graveLa situación actual es muy grave. A helyzet jelenleg nagyon súlyos. De hecho, la situación es grave. A helyzet azonban súlyos. Miért is? Se trata de una violación grave de los derechos humanos. Ez az emberi jogok súlyos megsértése.
masivoCreemos que la conmemoración apropiada de las víctimas depende de nuestro conocimiento de esta tragedia, este crimen masivo por parte del régimen soviético. Véleményünk szerint, az áldozatokról való tisztességes megemlékezés csak akkor lehetséges, ha ismerjük ezt a tragédiát, ezt a súlyos bűncselekményt, amit a szovjet rendszer követett el.
severoSe siguen imponiendo severos castigos, incluyendo el frecuente recurso a la pena de muerte. Még mindig súlyos büntetéseket szabnak ki, ideértve a halálbüntetés gyakori használatát is. Ni siquiera los que cometieron crímenes de guerra durante la Guerra de los Balcanes recibieron un castigo tan severo. Ilyen súlyos büntetéseket a balkáni háborúban elkövetett háborús bűnökért sem róttak ki senkire. Un alto consumo de fruta y hortalizas reduce el riesgo de un gran número de enfermedades y previene el sobrepeso y el sobrepeso severo. A nagy arányú zöldség- és gyümölcsfogyasztás számos betegség kockázatát csökkenti, és megelőzi a túlsúlyos és súlyosan elhízott állapot kialakulását.

Dictionary