Hungarian-Spanish translations for tanácsos

• aconsejable
  No creo que otro planteamiento sea aconsejable en estos momentos. Nem hiszem, hogy bármilyen más megközelítés alkalmazása tanácsos lenne ebben az időszakban.
  Por otro lado, es aconsejable cuestionar la calidad de las políticas de desarrollo que se han establecido entre China y África. Való igaz, hogy tanácsos megkérdőjelezni a Kína és Afrika között létrejött fejlesztési politikák minőségét.
  Sería útil introducir el término "inversor de la UE" y aconsejable definir de forma exhaustiva el término "inversor extranjero". Hasznos volna az uniós befektető fogalmának bevezetése, és tanácsos volna a "külföldi befektető fogalmának részletes meghatározása.
• conveniente
  Es conveniente también mantener herramientas específicas para gestionar el potencial de producción que tienen algunos sectores. Tanácsos ezenkívül olyan specifikus eszközöket is fenntartani, amelyekkel a néhány ágazatban jelen lévő termelési lehetőségeket kezelni tudjuk.
  Esta contaminación se refleja en el suelo y en el agua y, por consiguiente, sería conveniente adoptar indicadores y umbrales de evaluación antes de que alcancemos el punto de no retorno. Ez a szennyezés megjelenik a talajban és a vízben is, és ezért tanácsos indikátorokat, illetve küszöbértékeket elfogadni, mielőtt valami végzetes történik.
  Me parece conveniente proporcionar medidas financieras que brinden a los países con graves problemas de deuda la oportunidad de adquirir bonos. Szerintem tanácsos lenne olyan pénzügyi intézkedéseket tenni, amelyek lehetővé tennék kötvények vásárlását a súlyos adósságproblémával küzdő országoktól.
• recomendable
  De hecho, es recomendable crear una norma más flexible que la sugerida por la Comisión. Tanácsos volna egy, a Bizottság által javasoltnál rugalmasabb szabály felállítása.
  Sería recomendable detener la propaganda de la UE dirigida a convencer a los islandeses de las ventajas de la adhesión. Tanácsos lenne felhagyni az uniós propagandával, amelynek célja, hogy meggyőzze az izlandiakat a csatlakozás előnyeiről.
  Por consiguiente, aunque se establezcan unas líneas y unos objetivos básicos comunes para el diálogo, no sería recomendable alinear estrictamente todas sus modalidades. Ezért tehát - a párbeszédre vonatkozó közös alapvonalak és célok megtartása mellett - nem volna tanácsos azok valamennyi jellemvonását szigorúan egymáshoz igazítani.

Related words

• tanácsol
• jogtanácsos
• tanácsot ad
• tanácsot kér