Hungarian-Spanish translations for tudomásom szerint

• por lo que sepa
• que yo sepa
  Que yo sepa, todos los Estados miembros tienen esa legislación en vigor. Tudomásom szerint valamennyi tagállamban létezik ilyen jogszabály.
  Que yo sepa, no existe tal restricción en ningún parlamento nacional. Tudomásom szerint ilyen korlátozás egyetlen nemzeti parlamentben sem létezik.
  Afganistán, que yo sepa, no pertenece a la costa del Atlántico Norte. Afganisztánnak tudomásom szerint nincs észak-atlanti partvonala.
• hasta donde yo sé
  No obstante, hasta donde yo sé, ninguno de los Estados miembros de la UE reconoce Taiwán como estado. Legjobb tudomásom szerint azonban az EU egyetlen tagállama sem ismerte el Tajvant.
  Hasta donde yo sé, nos ocupamos de aquellas reclamaciones que no han recibido el trato debido. Tudomásom szerint a nem megfelelően kezelt igényekkel kapcsolatban intézkedések folynak.
  Hasta donde yo sé, el contencioso jurídico ya se ha solucionado y las partes han resuelto la disputa. Tudomásom szerint ez a jogvita végül megoldódott, mert a felek peren kívül megegyeztek.

Related words

• tudomás
• köztudomású
• tudomása van
• tudomással bír
• tudomására hoz
• tudomásul vesz
• nem vesz tudomást róla
• legjobb tudomásom szerint