Hungarian-Spanish translations for összehasonlítható

• comparable
  El objetivo no es hacer los productos plenamente comparables. Nem az a cél, hogy a termékek teljesen összehasonlíthatóak legyenek.
  Los riesgos y los costes deben ser evidentes y comparables desde el principio. A kockázatoknak és költségeknek kezdettől fogva átláthatónak és összehasonlíthatónak kell lenniük.
  Las sanciones deben ser claras, transparentes y, sobre todo, comparables. Ehhez világos, átlátható, ugyanakkor - és mindenekelőtt - összehasonlítható szankciókra van szükség.
• equiparable
  Después tendremos obligaciones de reducción equiparables, lo que implica que no habrá problema de competitividad. Akkor összehasonlítható kibocsátás-csökkentési kötelezettségek lesznek, ami azt jelenti, hogy megszűnnek a versenyképességgel kapcsolatos problémák.
  Las mujeres realizan un trabajo equiparable a una actividad profesional, pero que ni se reconoce, ni se protege ni remunera. A nők szakmai tevékenységgel összehasonlítható munkát végeznek, ám azt nem ismerik el, nem részesülnek védelemben, és nem is fizetik meg.
  Durante todo el proceso, no debemos olvidar el objetivo final, que es lograr condiciones sociales y económicas equiparables en toda la Unión Europea. A folyamat során mindvégig szem előtt kell tartanunk azt a végső célt, hogy az Európai Unió egész területén összehasonlítható szociális és gazdasági körülményeket érjünk el.

Related words

• összehasonlító
• összehasonlítás
• összehasonlít
• összehasonlíthatóság
• összehasonlító jog
• nem lehet összehasonlítani