Hungarian-Swedish translations for egészében véve

• i allmänhet
• i det stora hela
• i stort sett
  I stort sett har vi en rimlig överenskommelse.Egészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki.
  De bästa sätten att säkra och spåra containrar är dessutom i stort sett otillräckligt använda och överlastning är ett vanligt fenomen.Emellett egészében véve elégtelenül alkalmazzák a konténerek rögzítésére és nyomon követésére szolgáló legjobb technikákat, és rendszeresen túlterheltek.
  Jag anser att vi måste hitta en kompromiss, och den som vi håller på att nå i parlamentet tack vare Saïd El Khadraouis betänkande är en i stort sett bra kompromiss.Úgy hiszem, hogy kompromisszumot kell találnunk, és amelyre El Khadraoui úr jelentésének segítségével jutunk, az egészében véve jó kompromisszum.
• mestadels
  Musiken var mestadels mycket vacker.
• på det hela taget
  Jag vill säga att anförandena på det hela taget har varit mycket konstruktiva.Azt mondhatom, hogy egészében véve a beszédek igen építő jellegűek voltak.
  På det hela taget anser jag emellertid att vi kan vara överens om att mikrokrediter är något mycket bra för att hjälpa företagare i de fattigare länderna.Egészében véve, azonban, úgy gondolom, abban egyetértünk, hogy a mikrohitel kiváló segítséget nyújt a vállalkozók számára a szegényebb országokban.
  I den föreslagna lagstiftningen har man på det hela taget godtagit de synpunkter som parlamentet hade och lagstiftningen är i linje med våra åsikter i frågan.A javasolt jogszabályok egészében véve figyelembe veszik az Európai Parlament által kifejezett álláspontokat, és összhangban állnak a tárgyról alkotott nézeteinkkel.

Related words

• régészet
• egészen
• egészében
• fül-orr-gégészet
• régészeti
• egészéges
• egészég
• egészen elégő áldozat
• az vagy, amit megeszel