Hungarian-Swedish translations for eltérés

avvikelseenIngen avvikelse från detta eller opportunism bör tolereras.Nem tűrhető el az ettől való eltérés vagy a célszerűség. De föreslog att det skulle vara en avvikelse, som i artikel 20, en avvikelse och inte ett undantag, att det skulle vara det normala.Azt javasolták, hogy legyen ez eltérés, amint az a 20. cikkben is szerepel. Eltérés, nem kivétel: azért, hogy megszokottnak tűnjön. Vid slutet av debatten och omröstningen kommer vi att se om de utgör allvarliga avvikelser.Meglátjuk, hogy a vita végén és a szavazáskor ezek valóban komoly eltéréseket jelentenek-e.
anomalien

avstegettUndantag och avsteg, bland annat oproportionerliga kostnader, har formulerats bättre.A kivételeket és az eltéréseket - ideértve az aránytalan költségeket - jobban a követelményekhez igazították. Om egenföretagarna omfattas av direktivet blir det ett prejudikat och ett tydligt avsteg från det allmänna arbetstidsdirektivet.Az önálló vállalkozóknak az irányelvbe való belefoglalása precedenst teremtene, és egyértelműen eltérést jelentene a munkaidő szervezéséről szóló általános irányelvtől. Avsteg från den allmänna demokratiska processen kan inte vara en lösning på de politiska problemen i Pakistan.Az általános demokratizálódási folyamattól való bármilyen irányú eltérés nem lehet megoldás a Pakisztánon belüli politikai problémák megoldására.

Dictionary