Hungarian-Swedish translations for fenntart

bibehållaJag röstade för att bibehålla denna tradition och för en öppen marknad.E hagyomány megőrzése és egy nyitott piac fenntartása mellett szavaztam. Att bibehålla mjölkkvoterna är avgörande i det sammanhanget.Ebben az összefüggésben kulcsfontosságúnak tartom a tejkvóták fenntartását. För vår del måste prioriteringen vara att bibehålla och främja sysselsättningen.Részünkről a foglakoztatás fenntartása és elősegítése számít prioritásnak.
reserveraAlla länder har rätt att reservera sig.Minden egyes államnak joga van élni a saját fenntartásaival. Det är bra att Pakistans regering har reserverat, eller lovat att reservera, mandat i senaten till minoriteter och även till kvinnor som företräder minoritetsgrupper.Jó, hogy a pakisztáni kormány fenntart, vagy azt ígéri, hogy fenntart helyeket a szenátusban a kisebbségek, többek közt kisebbségeket képviselő nők számára. Detta innebär inte att jag helt och hållet avfärdar förordningen genom att reservera mig - absolut inte - men vi måste vara realistiska i fråga om instrumentets styrka.Ez nem jelenti azt, hogy fenntartásaim miatt teljes mértékben elutasítom ezt a rendeletet - szó sincs erről -, de realista módon kell tekintenünk az eszköz befolyására.

upphålla
upprätthållaAtt upprätthålla tillväxten är mycket viktigare än ett högt valutavärde.A növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Insyn behövs för att upprätthålla konsumenternas förtroende.Átláthatóságra van szükség a fogyasztói bizalom fenntartása érdekében. För att upprätthålla trovärdigheten hos miljömärkesprogrammet krävs följande:Az ökocímke-tanúsítási rendszer hitelességének fenntartásához a következőkre van szükség:
vidhållaJag finner det oacceptabelt när helt felaktiga generaliseringar görs, såsom att vidhålla att alla ledamöter av Europaparlamentet har rätt till två pensioner.Teljesen elfogadhatatlannak tartom, hogy teljesen téves általánosításokat teszünk, mint például annak fenntartását, hogy az európai parlamenti képviselők két nyugdíjra jogosultak. Det rör sig om mycket tydliga, fasta ståndpunkter som EU har vidhållit, vidhåller och kommer att fortsätta vidhålla i sina förbindelser med USA.Ezek teljesen egyértelmű, határozott állásfoglalások, melyeket az Egyesült Államokkal fennálló kapcsolataiban az Európai Unió fenntartott, fenntart, és a jövőben is fenn fog tartani.

Dictionary