Hungarian-Swedish translations for jelentős

• allvarlig en
  Det finns en mycket allvarlig fråga som oroar mig personligen.Van egy számomra személyes jelentőséggel is bíró kérdés.
  Det finns alltför många skillnader i detta avseende inom gemenskapen, vilket skapar allvarlig oklarhet för passagerarna.Ezen a téren túlságosan sok eltérés van a Közösségen belül, ami jelentős mértékű bizonytalanság forrása az utasok számára.
  Borde inte kompetensflykten vara en allvarlig företeelse för en union som siktar på att bli världens ledande kunskapsbaserade ekonomi?Ne legyen az agyelszívás jelentős probléma a világ vezető tudásalapú gazdaságává lenni szándékozó Unió számára?
• betydande
  Detta medför betydande kostnader.Mindez jelentős költségvonzatokkal jár.
  Fem procent är inte en betydande del.Az öt százalék azonban nem jelentős.
  Kostnaderna är alltså mycket betydande.Tehát jelentős költségekről van szó.
• betydelsefullt
  Detta är därför högst betydelsefullt.Éppen ezért ez rendkívül jelentős.
  Detta är återigen viktigt och betydelsefullt.Ez szintén jelentős és fontos lépés.
  Det jubileet var ytterst betydelsefullt för vårt folk.Ez az évforduló rendkívüli jelentőséggel bír a mi népünk számára.
• seriös
  Kan du aldrig vara seriös?
  Måste du vara så seriös hela tiden? Du måste flamsa till dig då och då!
  En helt modern dator för 2500 kr? Är du seriös?
• signifikant
  Att vi i dag diskuterar med en afrikansk union är i sig signifikant.Már maga a tény, hogy ma egy Afrikai Unióval tárgyalunk, nagyon jelentős.
  Förhandlingarna mellan EU och Indien om att sluta ett frihandelsavtal har utvecklats signifikant.Jelentős előrehaladást tettek az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodással kapcsolatos tárgyalások.
  Det är lätt att inse att de ekonomiska och sociala situationerna skiljer sig åt signifikant mellan olika medlemsstater.Érthető, hogy a tagállamok gazdasági és társadalmi helyzete jelentősen eltér egymástól.

Related words

• jelentőség
• jelentősen
• jelentőségteljes