Hungarian-Swedish translations for nem is beszélve

• än mindre
  Det är därför som brottslingarna, eller gärningsmännen, inte har utpekats, och än mindre dömts.Ezért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve.
  Enligt min mening går det inte att tycka om vare sig globalisering eller översvämningar, än mindre finna sig i dem.Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről.
  De föreslagna ändringarna gör ingenting för att motverka problemen, än mindre för att lösa dem. De förvärrar situationen.A javasolt megoldások semmit sem tesznek a problémák csökkentéséért, leküzdésükről nem is beszélve - ehelyett csak súlyosbítják őket.
• för att inte tala om
  För att inte tala om det globala politiska sammanhanget som ministern och kommissionsledamoten hänvisar till.Nem is beszélve az államtitkár úr és a biztos úr által idézett globális politikai kontextusról.
  Inte ens ledamöterna här i parlamentet har sett någon konsoliderad text, för att inte tala om medlemsstaternas medborgare.Még e Képviselőház tagjai között is vannak olyanok, akik nem látták az egységes szerkezetbe foglalt szöveget, hogy a tagállamok polgárairól nem is beszélve.
  Europeiska unionen har i dag problem med att enas om svåra politiska beslut, för att inte tala om militära beslut.Az Európai Uniónak ma a nehéz politikai döntésekre vonatkozó megállapodások elérése terén problémái vannak, a katonai döntésekről nem is beszélve.
• och ännu mindre

Related words

• Istenem/istenem
• nem hiszem
• nem tisztességes
• nem aktuális
• nem konvencionális
• nem is beszélve arról, hogy…
• nemcsak …, hanem … is
• nem munkaviszonyból szerzett jövedelem
• nemdeterminisztikus polinomiális idő