Hungarian-Swedish translations for nevel

uppfostraAtt sköta ett hushåll och uppfostra barn är till stor del ett osynligt arbete.Egy otthon megszervezése és a gyermekek nevelése olyan munka, amely javarészt láthatatlan marad. För att uttrycka det klart och koncist talar vi i huvudsak om att uppfostra barn och, i ett samhälle med allt äldre befolkning, om att ta hand om personer i beroendeställning.Hogy egyértelműen és tömören mondjam: alapvetően a gyerekek neveléséről és - jelenlegi elöregedő társadalmunkban - az eltartottak gondozásáról beszélünk. Vi måste särskilt betona program och åtgärder som riktar in sig på att uppfostra barn och ungdomar i skolåldern till en sund livsstil.Különösen nagy hangsúlyt kell helyeznünk azokra a programokra és akciókra, amelyek az iskoláskorú gyerekek és a fiatalok egészséges életmódra nevelését célozzák.

Dictionary