Hungarian-Swedish translations for szokás

• vana en
  Jag tycker att det är synd, och det är en dålig vana.Úgy vélem, ez kár, és rossz szokás.
  Några ledamöter har för vana att inte läsa upp siffran vid omröstningar med namnupprop.Néhány képviselőtársunknak az a szokása, hogy nem olvassa fel a számot a név szerinti szavazáshoz.
  Jag har inte för vana att göra så och ber om ursäkt för att jag inte kan stanna kvar under resten av debatten.Nem szokásom ilyet tenni, így elnézést kérek azért, hogy a vita további részére nem maradhatok.
• sed en
  Det är vår sed i Europaparlamentet.Ez a szokás az Európai Parlamentben.
  Avser ni att återuppliva denna gamla sed, i något förändrad form, i Europaparlamentet?Pöttering úr, szándékában áll-e feleleveníteni, némileg módosítva, ezt a régi szokást az Európai Parlamentben?
  skriftlig. - Kvinnlig könsstympning är en grym och omänsklig sed och har ingen plats i ett modernt samhälle.írásban. - (SV) A női nemi szerv megcsonkítása kegyetlen és embertelen szokás, és a modern társadalomban helye nincs.
• sedvänja en
  Detta är dock en gammal sedvänja i landet.Azonban ez régóta fennálló szokás az országban.
  Förslaget innebär helt enkelt att följande läggs till i slutet: ”i enlighet med nationell sedvänja och praxis”.Csupán a végén hozzáteszi: "a nemzeti szokásokkal és gyakorlattal összhangban”.
  Den här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk.

Related words

• szokásos
• szokásjog
• népszokás
• nyelvszokás
• megszokás
• hozzászokás
• szokás szerint
• szokásos ügymenet
• helyi törvény/szokás/szabályzat