Hungarian-Swedish translations for talál

• finna
  Vi måste finna en lösning på detta.Erre megoldást kell találnunk.
  Det är frågor som vi måste finna svar på.Választ kell találnunk ezekre a kérdésekre.
  En sådan lösning bör också finnas nu.Most is egy ilyen megoldást kell találni.
• hitta
  Vi måste hitta gemensamma lösningar.Közös megoldásokat kell találnunk.
  Vi måste dock hitta en balans.De meg kell találnunk a kellő egyensúlyt.
  Dessutom måste vi hitta en balans.Meg kell találnunk továbbá az egyensúlyt.
• stöta på
  Således kommer betänkandet tyvärr att stöta på patrull till slut.A jelentés - sajnálatos módon - a végén nem talált zökkenőmentes fogadtatásra.
  Herr kommissionsledamot! Varje försvagning av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att stöta på politiskt motstånd från Europaparlamentet.Biztos úr, a KAP mindennemű gyengítése az Európai Parlament politikai ellenvéleményével találkozik.
  För några år sedan sade en god vän och mentor till mig att man i livet alltid kommer att stöta på situationer där man antingen är en del av problemet eller en del av lösningen.Néhány esztendővel ezelőtt egy atyai jó barátom azt mondta nekem, hogy az életed során mindig azzal a helyzettel találkozol, hogy vagy a probléma része vagy, vagy a megoldásé.
• träffa på
• uppdaga
  Förr eller senare kommer sanningen om fusket att uppdagas.
  Idag uppdagades en stor skandal.
• upptäcka
  Jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.Attól tartok, hiányosságokat fognak találni.
  Man kunde inte upptäcka några problem i samband med projektets etiska aspekter.A projekt etikai aspektusait illetően nem találtak problémákat.
  Han skulle upptäcka denna nickedocka till parlament som skulle få honom att känna sig lite nostalgisk.Valószínűnek tartom, hogy találhatna néhány olyan dolgot, amitől szinte otthon érezné magát.
• utröna
  Han lyckades utröna hennes egentliga avsikt.

Related words

• találkozni
• találkozás
• feltaláló
• találmány
• találkozó
• találka
• található
• találat
• találkozik