Hungarian-Swedish translations for visszavon

• ångra
  Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.
  Vill du ångra ditt köp?
  Han ångrade sitt drag då han insåg att han gjort fel.
• ta tillbaka
• annullera
  Pakistan skulle ha många fördelar av att upphäva hädelselagarna och annullera de straff som har utdömts på grundval av dessa lagar.Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása.
  Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
  Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
• återkalla
  Därför begär vi helt enkelt att licenserna ska återkallas.Ezért egyszerűen az engedélyek visszavonását kérjük.
  Att återkalla farliga kinesiska leksaker måste vara den allra sista utvägen.A veszélyes kínai importjátékok visszavonása csak végső megoldásnak tekinthető.
  Betänkandet om att bevilja eller återkalla internationellt skydd kommer att innebära en reform av det system som existerar genom direktiv 2005/85/EG.A nemzetközi védelem megadásáról és visszavonásáról szóló jelentés a 2005/85/EK irányelv alapján kialakult jelenlegi rendszert reformálja meg.
• återta
  ...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan
• avbryta upphäva
• avskaffa
  Om kvoterna avskaffas helt kommer det att innebära dödsstöten för många små jordbruksföretag.A kvóták teljes visszavonása számos kis mezőgazdasági üzem számára halálos döfést fog jelenteni.
  Om en policyförändring måste ske måste det aktuella beslutet att avskaffa reglerna ifrågasättas.Ha valóban változtatni kell a politikán, akkor meg kell kérdőjelezni a szabályozás visszavonására vonatkozó közelmúltbeli döntést.
  Demonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.
• dra in
• dra tillbaka
  Detta har vi redan enats om i en kompromiss, så jag går med på att dra tillbaka det.Ezt kompromisszum keretében már elfogadták, így egyetértek a visszavonásával.
  Jag kan bara uppmana det tyska institutet för riskbedömning att dra tillbaka detta vilseledande och oförsvarbara påstående.Felszólítom a Szövetségi Kockázatelemző Intézetet félrevezető és tarthatatlan állítása visszavonására.
  Med detta förslag tar vi inte ställning till villkoren för att ge eller dra tillbaka ett tillstånd.Ebben a javaslatban nem azzal foglalkozunk, hogy mik az engedély megadásának vagy visszavonásának feltételei.
• or a rule''
• upphäva
  Framsteg med att upphäva direktiv som inte gynnar EU-medlemsstaternas utveckling är en grundläggande fråga.Az EU tagállamok fejlődését nem szolgáló irányelvek visszavonása kérdésében elért haladás, alapkérdést jelent.
  EU bör agera kraftfullt och konsekvent för att övertala de pakistanska myndigheterna att upphäva denna grymma lag.Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására.
  Pakistan skulle ha många fördelar av att upphäva hädelselagarna och annullera de straff som har utdömts på grundval av dessa lagar.Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása.

Related words

• visszavonás
• visszavonul
• visszavonultság
• visszavonhatatlan
• visszavonhatatlanul
• visszavonhatóan
• visszavonulás
• csapatvisszavonás