Hungarian-Swedish translations for változik

andra
Jag är också otålig, precis som många andra, eftersom situationen sannerligen förändras mycket långsamt.Én magam is és többen türelmetlenek vagyunk, mert valóban nagyon lassan változik a helyzet. Vi ska därför ge Manuel Lobo Antunes möjlighet att ta upp den andra frågan nu, när vi byter talare.Meg kell tehát adnunk a lehetőséget Lobo Antunes úrnak, hogy foglalkozzon ez utóbbi témával; a felszólalók sorrendje változik. Det är ingen mening med att ta från en för att ge till en annan, att bara flytta runt pengar med andra ord, så att man i slutändan ger samma summa.Nincs értelme annak, hogy "kiraboljuk Pétert, hogy kifizethessük Pált”, más szavakkal: nincs értelme ide-oda tologatni a pénzt, ha a végösszeg nem változik.
ändrasStatschefen ändras men medborgarna är desamma.Az államfő változik, de a polgárok maradnak. Jag hoppas verkligen att detta förr eller senare kommer att ändras.Őszintén remélem, hogy ez valamikor megváltozik majd. Innehållet i detta direktiv ändras inte över huvud taget.Az irányelv tartalma semmilyen formában sem változik.

bli
Att saker och ting ska bli bättre på fyra veckor?Hogy majd négy hét múlva minden megváltozik? Jag instämmer med alla dem som har sagt att om ingenting förändras i Albanien så kommer landet att bli isolerat.Egyetértek mindazokkal, akik azt mondták, hogy amennyiben Albániában semmi sem változik, akkor elszigetelt helyzetbe kerül. Jag anser att EU aldrig mer kommer att bli detsamma om människorna verkligen känner att det europeiska rättsområdet är mer än bara ord.Európa véleményem szerint teljesen megváltozik, ha az emberek valóban azt érzik majd, hogy az európai igazságügyi térség már több a puszta szép szavaknál.
förändra
Under tiden förändras världen, och den förändras fort.Közben a világ változik, méghozzá gyorsan. Detta kommer att förändras i januari.Ez jövő januárban megváltozik. Världen förändras så snabbt omkring oss.A világ olyan gyorsan változik körülöttünk.
förändras
Under tiden förändras världen, och den förändras fort.Közben a világ változik, méghozzá gyorsan. Detta kommer att förändras i januari.Ez jövő januárban megváltozik. Världen förändras så snabbt omkring oss.A világ olyan gyorsan változik körülöttünk.
förvandlas