Hungarian-Swedish translations for örül

belåten
Talmannen är alltid belåten om kammaren är fullsatt och särskilt av sådana anledningar.Az elnök mindig örül, ha a plenáris ülésen nagy létszámban vannak jelen, és különösen akkor, ha ilyen okokból. Det hade gjort mig belåten om även kommissionsledamot Peter Mandelson hade närvarat, eftersom jag vet att han deltog i ett möte i USA förra veckan, där det svar han fick gjorde honom besviken.Örültem volna, ha Mandelson biztos úr is itt lenne, mivel tudom, hogy múlt héten részt vett egy találkozón Amerikában, ahol a kapott válaszok csalódást okoztak számára. Så, är du mätt och belåten nu, då?
glad
För det första är jag glad att den finns.Először is, örülök neki, hogy létezik ez az alap. Jag är mycket glad över det resultatet.Nagyon örülök ennek a jó eredménynek. Jag är glad över att ha klargjort detta.Örülök, hogy ezt sikerült egyértelműen megfogalmaznom.

nöjden
Jag är mycket nöjd med att vi har nått den här överenskommelsen.Nagyon örülök ennek a megállapodásnak. Jag är nöjd över kommissionsledamotens förslag.Én örülök a biztos javaslatainak. Jag är mycket nöjd med att vara ordförande i detta utskott.Nagyon örülök, hogy ennek a bizottságnak az elnöke lehetek.