Italian-Czech translations for in qualche modo

• jakoby
• nějak
  Musíme se nějak posunout od donucování ke smlouvě. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto.
  Existuje pocit, že by mzdová flexibilita nějak mohla pomoci. La sensazione è che una flessibilità nelle retribuzioni possa in qualche modo giovare.
  Byla by škoda, kdybychom činnost Europolu nějak přerušili. Sarebbe un peccato interrompere in qualche modo l'operato di questo organismo.
• takříkajíc
  Nemůžeme přehlížet skutečnost, že SOLVIT musí řešit stále větší a větší množství případů a je z tohoto hlediska takříkajíc obětí svého vlastního úspěchu. Non possiamo ignorare che SOLVIT si trova ad affrontare una quantità di casi in costante crescita, e in questo senso è in qualche modo vittima del proprio stesso successo.

Related words

• in qualche luogo
• in qualche parte
• in qualche maniera
• in qualche posto
• sei allergico a qualche medicinale?
• stai prendendo qualche medicinale?
• fare qualche risolino