Italian-Czech translations for manifestare

demonstrovatAle barmští občané projevili nezlomné hrdinství, když vyšli demonstrovat do ulic. Ma i cittadini birmani hanno dimostrato un coraggio incommensurabile nel manifestare. Musí být zaručena jejich základní lidská práva, včetně práva na shromažďování a občanského práva demonstrovat. Occorre garantire i loro diritti umani fondamentali, compreso il diritto di riunione e il diritto civile di manifestare. Pokud mají lidé pocit, že vláda jedná proti jejich zájmům, mají právo v mezích zákona demonstrovat. Il popolo ha il diritto di manifestare, nei limiti della legge, quando ritiene che il governo agisca contro i suoi interessi.
prokázatČlenské státy musí také v praxi prokázat solidaritu s Itálií a Maltou, které jsou toku migrantů z Libye velmi vystaveny. Gli Stati membri devono inoltre manifestare una solidarietà concreta nei confronti dell'Italia e di Malta, che sono molto esposte al flusso di immigrati provenienti dalla Libia. Pozměňovací návrh předložený panem Szájerem nebyl odhlasován, což poskytuje dostačující důkaz pro skutečnost, že opravdovým cílem usnesení nebylo prokázat zájem o svobodu sdělovacích prostředků. L'impedimento di votare l'emendamento orale presentato dall'onorevole Szájer è una prova tangibile del vero obiettivo della risoluzione, che non è manifestare preoccupazione per la libertà dei media.

Dictionary