Italian-Czech translations for tedesco

němčinaPokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. In termini di diffusione mondiale, però, il portoghese è molto più parlato del francese e del tedesco. Má druhá připomínka je taková, že zpráva uvádí, že pracovními jazyky EU je francouzština, angličtina a němčina. Secondariamente la relazione afferma che le lingue di lavoro dell'Unione sono il francese, l'inglese e il tedesco. Jeden z nich - angličtina, francouzština nebo němčina - bude použit pro automatickou záruku právní ochrany v celé EU. Una delle tre, inglese, francese o tedesco, sarà utilizzata per garantire automaticamente la tutela legale in tutta l'Unione europea.
německýZajisté, když německý státní příslušník, socialista mluví ... Di certo quando parla un cittadino tedesco, un socialista ... Zmiňovaný návrh tu mám s sebou, i jeho francouzský a německý překlad. Ho qui la proposta, anche in francese e in tedesco.

NěmecJako Němec zde do těchto věcí nebudu zacházet. Come tedesco, non voglio affrontare quell'argomento in questa sede. Referenční rámec rodičovských dávek v Německu nebyl správný. Il quadro di riferimento del congedo parentale tedesco era sbagliato. Je všeobecně známo, že Heidelberger Druckmaschinen je klenotem německého strojírenství. È risaputo che la Heidelberger Druckmaschinen è un fiore all'occhiello del settore ingegneristico meccanico tedesco.
NěmkaJako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické. I quanto tedesca, devo dire che trovo cinica la condotta del governo tedesco.

Dictionary