Italian-Danish translations for apparire

synesHindringerne forekommer store og synes at udgøre en integrerende del af selve den sociale orden. Gli ostacoli possono apparire insormontabili e sembrano essere parte integrante della stessa organizzazione sociale. Fordelene er ikke så store, som de umiddelbart synes at være. E i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. Det er en målsætning, der kan synes langt borte, men den fortjener at blive forfulgt. L' obiettivo può apparire remoto, ma merita di essere perseguito.
glimte

opståDet er også vigtigt, for også vi ser potentialet for problemer, der kan opstå, det er vigtigt, at automaterne omstilles snarest muligt. E' importante anche perché vediamo apparire all'orizzonte alcuni potenziali problemi: è importante trasformare i distributori prima possibile.
se udMan lader det her se ud, som om alle bøger er værdifulde bøger. In quest'Aula si vuol far apparire come se tutti i libri fossero pregiati. Hvad mere er, så er situationen i vores land ikke så ligetil, som den måske umiddelbart kunne se ud. Per di più, la situazione nel nostro paese non è chiara e senza ambiguità come potrebbe apparire a un osservatore superficiale.
virkeVi vil skrive nogle ting, som kan virke simple og elementære, men som faktisk er meget vigtige. Scriviamo cose che possono apparire elementari e scontate ma che sono invece rilevantissime. Det eneste argument, der er tilbage i betænkningen, er påkaldelsen af nye teknologier for at "virke moderne". Il solo argomento che rimane al relatore per apparire moderno è il ricorso alle nuove tecnologie. Præcisionsmord kan virke logisk fra en militær synsvinkel, men det er det værste af diplomatiske midler. L’assassinio può apparire logico da un punto di vista militare, ma è il peggiore dei mezzi diplomatici.

Dictionary