Italian-Danish translations for aprire

åbneVi må være villige til at åbne grænserne. Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere. Vi kan tilbyde at åbne vores markeder. Potremmo aprire i nostri mercati. Hr. formand, vi må åbne øjnene. Signor Presidente, dobbiamo aprire gli occhi.
lukke opSpanien står til at få særlig gavn af aftalen om at lukke op for regionalstøtte. La Spagna in particolare è destinata a trarre benefici dalla decisione di aprire il regime di aiuti regionali. Jeg tror, at den bedste måde at respektere de europæiske borgeres præferencer på er at lukke op for den internationale handel, også inden for den audiovisuelle sektor. Io credo che il modo migliore per rispettare le preferenze dei cittadini europei sia quello di aprire, anche nel settore audiovisivo, il commercio internazionale. At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for. Rompere il quadro della legalità vuol dire aprire la porta alle ritorsioni e alle violenze che già si stanno verificando e che dobbiamo cercare di arginare.

Dictionary