Italian-Danish translations for calcolare

beregneHvordan kan vi beregne deres indtægt? Come si può calcolare il reddito in questi casi? Hvordan kan de beregnes, og hvordan kan de opkræves? Come si possono calcolare ed imputare? Nu skal vedkommende imidlertid beregne den skyldige afgift ud fra købsværdien. Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’acquisto.
kalkulereDerfor er det nødvendigt, at der gennemføres undersøgelser, inden priserne kan kalkuleres korrekt. Perciò è necessario procedere ad una ricerca più approfondita prima di poter calcolare in maniera adeguata i prezzi. Jeg mener, at vi allerede nu bør fremlægge forslag, når det er teknisk muligt, og så må vi senere kalkulere på, hvilke mål vi kan nå. Sono dell'opinione che fin da ora, quando i mezzi tecnologici lo consentono, dovremmo sottoporre proposte adeguate e calcolare successivamente quali obiettivi possiamo raggiungere. Vi underkaster klassifikationsselskaberne en skærpet kontrol, det er korrekt. Men samtidig bør vi give dem mulighed for at kalkulere deres risiko. Ritengo giusto sottoporre le società di classificazione ad un controllo più severo, ma allo stesso tempo dobbiamo dar loro la possibilità di calcolare il loro rischio.

Dictionary