Italian-Danish translations for compito

opgaveParlamentet har en vigtig opgave. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Dette er vores opgave. Alle institutionernes opgave. Questo è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni. En dejlig, men tillige vanskelig opgave. È un compito meraviglioso, ma anche difficile.
anklageDet er først og fremmest en sag for den offentlige anklager, fordi der er tale om kriminelle handlinger. Si tratta, innanzi tutto e soprattutto, di un compito che spetta all'autorità giudiziaria, perché queste attività costituiscono atti illeciti. Når der er anklager om, at noget ikke er gjort korrekt, undersøger vi disse anklager, og når der er forlydender om svig, undersøger OLAF det. Laddove vengono denunciati errori, noi procediamo a verificarli e, nel caso di denunce di frode, questo compito viene assunto dall' OLAF. Hvis han har det samme materiale og ved, at han har en kriminel foran sig, så er det den anklagers pligt i al normal juridisk praksis at rejse tiltale. Stante il materiale probatorio, e stante la certezza di avere davanti a sé un criminale, in qualunque ordinamento giuridico la pubblica accusa ha il compito di sporgere denuncia.

hjemmearbejdeI Europa-Parlamentet har vi gjort vores hjemmearbejde. In seno al Parlamento abbiamo svolto il nostro compito. Kommissionen har lavet sit hjemmearbejde fortrinligt. La Commissione ha svolto molto bene il proprio compito. Nu er det på tide, at Rådet gør sit hjemmearbejde. E’ ora che il Consiglio dimostri di avere anch’esso svolto il suo compito.
jobHr. kommissær, De har fået et umuligt job. Signor Commissario, le è stato affidato un compito impossibile.
lektierHvem har mon lyst til at høre til dem, der ikke har lavet deres lektier? Chi mai vuole appartenere alla schiera di coloro che non hanno svolto il compito a loro affidato? Vi kan sige, at økonomerne har lavet deres lektier vedrørende udvidelsen med bravour, og at de i slutningen af lovgivningsperioden har skabt et virkeligt mesterstykke. In breve, gli esperti di bilancio hanno assolto con onore al loro compito nella fase preparatoria all’allargamento e hanno compiuto un vero capolavoro alla fine di questa legislatura.
opdrag
ordre
tjans

Dictionary