Italian-Danish translations for condurre

• styre
  Vi må ikke lade amerikanerne styre os hen ad en vej, som kun vil give Europa problemer. Non possiamo lasciarci condurre dagli americani lungo una via che provocherà solamente problemi all'Europa.
  Hr. Turmes, De mener tilsyneladende, at De kan styre den parlamentariske proces med Deres tilråb. Onorevole Turmes, pare che lei pensi di poter condurre i lavori parlamentari con i suoi mormorii.
  Det vil have ansvaret for at styre Donaustrategien gennem Rådet og indlede gennemførelsen af den. L'Ungheria, inoltre, avrà il compito di condurre la strategia per la regione del Danubio attraverso il Consiglio, varandone l'attuazione.
• drive
  Den palæstinensiske økonomi er brudt sammen, og det er blevet vanskeligere at drive forretning. L'economia palestinese ha subito un tracollo e condurre affari è diventato molto più difficoltoso.
  At drive den form for propagandavirksomhed, som foreslås i betænkningen, er upassende i et civiliseret og demokratisk samfundssystem. Condurre simili attività di propaganda, quali quelle proposte dalla relazione, è indegno di un sistema sociale civile e democratico.
  Vi vil til næste år drive et fælles projekt med forebyggende aktiviteter i Ukraine og i Polen. Nel corso del prossimo anno intendiamo condurre anche un progetto comune di prevenzione con l'Ucraina e la Polonia.
• føre
  Der skal føres en politik, som omfatter begge aspekter. E' pertanto necessario condurre questa doppia politica.
  Den slags protester kan føre til nye blodsudgydelser. Queste proteste potrebbero quindi condurre a un ulteriore spargimento di sangue.
  Det må imidlertid ikke føre til uhæmmet rovdrift! Ciò non deve condurre tuttavia ad un saccheggio selvaggio!
• køre
• sejle

Related words

• ricondurre
• condurre una vita dissoluta
• licenza di condurre