Italian-Danish translations for patto

pagtMen hvorfor reviderer De ikke denne pagt? Perché non modificate il patto? Om: En europæisk pagt om beskæftigelse Oggetto: Patto europeo per l'occupazione Der skal vedtages en ny, intelligent pagt. Occorre adottare un Patto nuovo e intelligente.
enighedJeg håber, at vi opnår fuld enighed om en funktionsdygtig pagt, der virkelig vil blive gennemført. Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. Det er en beskæftigelses- og genrejsningspagt, og det er et produkt af en enighed og et kompromis mellem medlemsstaterne. E' un patto mirato a questi obiettivi ed è un risultato del consenso e del compromesso tra gli Stati membri. Når der først er opnået enighed om disse grundlæggende og fornuftige principper, kan man begynde at overveje eventuelle ændringer af pagten. Soltanto quando avremo un accordo su questi principi di base, improntati al buon senso, potremo avviare il dibattito su un’eventuale modifica del Patto.

overensstemmelseProblemet er, at det skal ske i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og stabilitetspagten. Il problema è che tutto deve esser compatibile con il rispetto dei grandi orientamenti di politica economica e con il Patto di stabilità. Samtidig fremhæves betydningen af, at medlemsstaterne handler i overensstemmelse med Stabilitetspagten. Al contempo, viene sottolineata l'esigenza che gli Stati membri agiscano in maniera coerente con il Patto di stabilità. I løbet af de kommende seks måneder skal den europæiske stabilitets- og vækstpagt genfortolkes, således at den vil være i overensstemmelse med konjunkturerne. Nei prossimi sei mesi, il Patto di stabilità e di crescita dovrà essere reinterpretato in funzione della situazione economica.

Dictionary