Italian-Danish translations for registrare

lagreDet er rigtigt, at Europol, når konventionen er blevet ratificeret, skal kunne lagre information om enkeltpersoner, som hverken er dømt eller mistænkt for en forbrydelse. È vero che l'EUROPOL, una volta ratificata la Convenzione, potrà registrare dati relativi a persone mai condannate o sospettate di reato.
optageDe personer, der forsøger at fremme åbenhed, bør holde op med at lure i krogene og i al hemmelighed filme kolleger og optage deres samtaler. Chi cerca di promuovere la trasparenza dovrebbe smettere di spiare nei corridoi e di registrare e filmare di nascosto i colleghi. I Det Forenede Kongerige optager vi også programmer, således at vi kan se dem på det tidspunkt og det sted, hvor vi måtte have lyst til det, og det bør naturligvis fortsat være muligt. Nel Regno Unito è possibile registrare programmi per poterli vedere nel luogo e nel momento che si desidera e questo, ovviamente, deve rimanere invariato.
optegne
registrereDer kan ulykkeligvis registreres flere dødsofre. Vi sono ancora purtroppo da registrare decessi. Det overvældende flertal lod sig registrere, og 98,6% deltog i afstemningen. Si è fatto registrare massicciamente e il 98,6 percento è andato alle urne. For at registrere et patent er der behov for yderligere forskning og højere udviklingsstandarder. Per registrare un brevetto si richiedono ricerche ulteriori e più alti livelli di sviluppo.

Dictionary