Italian-Danish translations for riluttanza

• utilbøjelighed
  Rådets utilbøjelighed til at samarbejde med Parlamentet, hvad dechargen angår, er yderst alarmerende. La riluttanza del Consiglio a collaborare con il Parlamento sul discarico è un segnale preoccupante.
  Men hvis Kina bliver forrådt nu, kan Sudan ikke længere sætte sin lid til deres utilbøjelighed til at handle i FN's Sikkerhedsråd. Se però adesso la Cina viene tradita, il Sudan non potrà più contare sulla loro riluttanza ad agire in seno al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
  Grunden til, at jeg afholdt mig fra at stemme om denne betænkning, var, at der var nogle positive ting i den, men der var også en utilbøjelighed til at beskæftige sig med situationens virkelighed. La ragione della mia astensione sulla relazione in oggetto è dovuta, malgrado taluni aspetti positivi, alla riluttanza che riscontro di trattare la questione nella sua realtà.
• uvilje
  Uvilje mod at genere amerikanerne forhindrede Dem i dette. La riluttanza a turbare gli americani ha fatto sì che ciò non avvenisse.
  Vi er heller ikke enige i den uvilje, der gives udtryk for i betænkningen, til at afskaffe en række koblede betalinger og markedsstøtteforanstaltninger. Respingiamo inoltre la riluttanza della relazione ad abolire taluni pagamenti accoppiati e misure di sostegno al mercato.
  Der er fremført megen kritik af Gordon Browns sene ankomst til underskrivelsesceremonien, hvilket nogle tolker som uvilje. Ha suscitato non pochi commenti il fatto che Gordon Brown sia arrivato in ritardo alla cerimonia della firma, un fatto che secondo alcuni era da attribuire a una sorta di riluttanza.

Related words

• riluttante
• con riluttanza