Italian-Danish translations for subito

• med det samme
  Jeg giver ham med fornøjelse ordet med det samme. Gli do volentieri subito la parola.
  Så hvorfor ikke gribe ind med det samme? Perché dunque non intervenire subito?
  Måske kunne vi tage en afstemning med det samme. Forse potremmo votare al riguardo anche subito.
• straks
  Jeg skal straks svare Dem, Falconer. Onorevole Falconer, le risponderò subito.
  Jeg tænker straks på udstationerede arbejdstagere. Penso subito ai lavoratori distaccati.
  Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier. Do subito la parola al Commissario Barnier.
• med det vuns
• nu
  Der er to ting, der skal gøres nu. Sono due le cose da fare subito.
  Der er brug for øjeblikkelig handling her og nu. Occorre un’azione urgente, subito.
  Hr. formand, jeg vil slutte nu. Concludo subito, signor Presidente.
• omgående
  Vi ønsker i bund og grund, at der handles omgående. Insomma: alla fine dobbiamo agire subito.
  Den kunne Den Europæiske Union indføre omgående. L' Unione europea potrebbe procedere subito alla sua introduzione.
  Der må altså ske noget her og nu, omgående! Dobbiamo intervenire, con urgenza e subito.
• på en gang
  Det ville have været meget lettere at forbyde dem alle på en gang. Sarebbe stato molto più semplice vietare tutti e tre fin da subito.
  Den grønne "New Deal" er en historisk mulighed for at løse begge kriser på en gang. Il New Deal verde è un'opportunità storica per risolvere da subito entrambe le crisi.
• øjeblikkeligt
  De skal simpelthen afskaffes øjeblikkeligt. Devono semplicemente essere abolite subito.
  Vi må øjeblikkeligt lade vores egne europæiske interesser komme i første række. Dobbiamo anteporre gli interessi della nostra Europa, e farlo subito.
  Vi må øjeblikkeligt give dem en følelse af, at de hører med, og at de er velkomne. Da subito dobbiamo farli sentire a proprio agio e ben accolti.

Related words

• subitaneo
• subitamente
• subito dopo