Italian-Dutch translations for addio

dag
Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt. Addio, asparagi, vino dell'Alsazia, formaggio Munster e mostruoso circo itinerante tra Strasburgo e Bruxelles. President Talabani heeft al duidelijk gemaakt dat het Iraakse volk, ik citeer: "uitkijkt naar de dag waarop we afscheid kunnen nemen van de coalitietroepen". Il Presidente Talabani ha già detto chiaramente che il popolo iracheno, e cito, “attende il giorno in cui potrà dire addio alle forze della coalizione”.
doei

houdoe
tot ziens
afscheid
Concreet betekent dit dus dat we afscheid moeten gaan nemen van fossiele brandstoffen. In termini concreti, ciò significa che dobbiamo dire addio ai combustibili fossili. We hebben eindelijk afscheid genomen van het Europa van de conferentie van Yalta en de koude oorlog. Abbiamo infine detto addio all'Europa della Conferenza di Yalta e della Guerra fredda. schriftelijk. - Bijna 20 jaar lang was dit Parlement toeschouwer en commentator bij het langzaam voortschrijdende afscheid dat de inwoners van Kosovo namen van Servië. per iscritto. - (NL) Per quasi 20 anni, questo Parlamento è stato a guardare mentre il popolo del Kosovo dava gradualmente l'addio alla Serbia.
vaarwel
Als de spoorwegen geliberaliseerd worden, kunnen wij het leven op het Franse platteland wel vaarwel zeggen. Daarom zijn wij tegen deze ondoordachte liberalisering en de gevolgen hiervan! Se si liberalizzano le ferrovie, possiamo dire addio alla vita nelle campagne, e per questo motivo ci opponiamo a questo tipo di liberalizzazione cieca ed alle conseguenze che ne possono derivare! Het lijkt erop dat we eindelijk vaarwel kunnen zeggen tegen het rigorisme en het formalisme en plaats kunnen maken voor een economische benadering in het Europees mededingingsrecht. Sembra che potremo finalmente dire addio al rigorismo e al formalismo e salutare l' arrivo dell' analisi economica nel diritto europeo in materia di concorrenza. We kunnen kwik hoe dan ook niet helemaal uit de handel nemen, want dan zouden we ook een ander product vaarwel moeten zeggen dat bij veel afgevaardigden hier hoog staat aangeschreven. In ogni caso non possiamo togliere completamente il mercurio dalla circolazione, altrimenti dovremmo dire addio a un altro prodotto che sta a cuore a molti deputati.