Italian-Dutch translations for angolo

hoek
Wat moet je nu doen om dat probleem van die kleine winkel, tante Marie om de hoek zoals wij zeggen, om dat een beetje op te lossen. Che cosa si può fare per risolvere il problema di quel negozietto, la «signora Maria del negozio all'angolo», come diciamo? U dwingt de heer Barroso in de rechtse hoek, niet wij! Voi, non noi, state spingendo il Presidente Barroso nell'angolo della destra! Hoe staat het met de bakkers, met de slagers en met de winkel op de hoek in heel Europa? Come fanno i panettieri, i macellai e i negozi all'angolo di tutt'Europa?
hoekje
Wij nemen min of meer de tweede plaats in in een hoekje. Noi abbiamo una posizione secondaria, d' angolo. Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen. Buckingham Palace copriva un angolo minuscolo dell'intera superficie dei palazzi di Saddam Hussein. Het is dan beter een compromis te sluiten met de rest van Europa dan in uw eigen hoekje te gaan zitten in de wetenschap dat u eigenlijk gelijk heeft. Sarebbe meglio giungere a un compromesso corretto con l'intera Europa anziché restare da soli seduti nell'angolo, pur certi di avere ragione.