Italian-Dutch translations for artificioso

artificieel
Een verband tussen de belastingvrije verkoop en de invoering van de euro lijkt mij artificieel of zelfs gevaarlijk voor het imago van de Gemeenschap. Mi sembra quindi artificioso se non pericoloso per l'immagine della Comunità stabilire un nesso fra vendite esentasse e introduzione dell'euro.
kunstmatig
Ik geloof dat daar niets kunstmatigs aan is. Non credo che vi sia proprio nulla di artificioso. Hierbij gaat het niet om een kunstmatig akkoord of de fictie van eenheid. Ciò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia. In veel landen en vooral in het Verenigd Koninkrijk vormt het begrip “regio” een totaal kunstmatige eenheid.In molti paesi, non ultimo il Regno Unito, le regioni sono un concetto totalmente artificioso.