Italian-Dutch translations for assunzione

aanname
aanwervingStaat hij open voor verdere discussies over het hanteren van een leeftijdsgrens bij aanwerving? Parteciperebbe a discussioni sulle politiche di assunzione con riferimento anche al problema dell'età? de aanwervings- en bevorderingsprocedures voor onderzoekers moet transparanter worden, met een beter evenwicht tussen vrouwen en mannen in de aanwervings- en bevorderingscommissies; procedure di assunzione e promozione più aperte, con un migliore equilibrio tra uomini e donne nelle giurie di selezione; Betreft: Leeftijdsgrens bij aanwerving voor de Europese Commissie en verwante organisaties Oggetto: Limiti di età per l'assunzione presso la Commissione e i suoi organi satellite

hemelvaart
Maria Hemelvaart
op zich nemenIn de eerste plaats moet iedereen duidelijk zijn verantwoordelijkheid op zich nemen. Primo: occorre una chiara assunzione di responsabilità. Dit is al een vorm van actie, dit is al een kwestie van verantwoordelijkheid op zich nemen. Questa è già un’azione, è un’assunzione di responsabilità. Als Europa zo'n strenge goedkeuringsprocedure wil, dan moeten de autoriteiten logischerwijze een deel van de verantwoordelijkheid op zich nemen. L' assunzione da parte delle autorità di parte della responsabilità dev'essere una conseguenza naturale della rigida procedura europea di autorizzazione.
tewerkstellingParadoxaal genoeg wordt illegale tewerkstelling overeenkomstig de interne wetgeving van de lidstaten als een strafbaar feit en een misdrijf beschouwd. Paradossalmente, le norme nazionali considerano l'assunzione illegale come un'azione punibile e un reato, però non sono applicate. Zoals de richtlijn er nu uit ziet, zal zij volgens mij een efficiënte bijdrage kunnen leveren aan de strijd tegen tewerkstelling van illegale immigranten. Credo che, nella sua attuale formulazione, la direttiva sarà uno strumento efficiente e funzionale a raggiungere l'obiettivo di contrastare l'assunzione di immigrati clandestini. Ik zou nu het woord willen richten tot de Britse Parlementsleden en hen willen vragen om hun werkgevers mee te delen dat de illegale tewerkstelling van immigranten een misdaad is. Vorrei ora rivolgermi ai deputati britannici al Parlamento europeo per chiedere loro di dire ai datori di lavoro del loro paese che l'assunzione illegale è un crimine.
veronderstelling