Italian-Dutch translations for azzardato

driest
gewaagd
We zijn zo vaak getuige geweest van woordbreuk en ontkenningen door de Raad dat het misschien een beetje gewaagd is een dergelijke uitspraak te doen. Abbiamo avuto tanti spergiuri, tanti rinnegamenti da parte del Consiglio che è forse un tantino azzardato dire una cosa del genere.

onvoorzichtig
riskantIk wil geen kwalitatief oordeel vellen, dat zou veel te riskant zijn. Non intendo esprimere dei giudizi qualitativi perché naturalmente sarebbe azzardato. We kunnen onze eigen interne problemen niet eens de baas worden, en onder die omstandigheden is het een uitermate riskante zaak om steeds met nieuwe uitbreidingsideeën op de proppen te komen. Riusciamo a malapena a far fronte ai nostri problemi interni; in tali circostanze, presentare ripetutamente nuovi progetti di allargamento è estremamente azzardato. Het verslag laat naar mijn mening voor de zoveelste keer zien, hoe weinig aandacht men eigenlijk heeft besteed aan een analyse van de voorwaarden voor dit riskante monetaire project. La relazione, a mio avviso, non costituisce altro che la riprova di quanto poco siano state analizzate le premesse di un progetto valutario tanto azzardato.
schaamteloos