Italian-Dutch translations for baratro

afgrond
We mogen niet toestaan dat de landbouwers de afgrond ingaan. Dobbiamo evitare che i piccoli agricoltori sprofondino in questo baratro. Ik hoop dat het voor de LTTE nog niet te laat is om zich terug te trekken van de rand van de afgrond. Spero non sia troppo tardi perché le LTTE si allontanino dal baratro. Mevrouw de voorzitter, de Russen zijn in een soort afgrond beland. Signora Presidente, i russi sono precipitati in uno strano baratro.
kloof
Er was - net zoals nu - een heleboel retoriek over de mensenrechten, maar ook een grote kloof tussen retoriek en realiteit. Tanta retorica sui diritti umani, proprio come adesso, ma un baratro tra retorica e realtà. Omdat Europa als grootste noodhulpdonor wereldwijd een fantastische rol vervult, moeten wij als Europa ook die kloof met de duurzame ontwikkeling in crisisgebieden dichten.Dato che l' Europa è il primo donatore al mondo di aiuti di emergenza e svolge quindi un ruolo eccezionale, dobbiamo colmare anche questo baratro con lo sviluppo sostenibile nelle regioni di crisi. Tussen een land dat dit probleem nog niet heeft weten aan te pakken en Europa blijft een brede kloof bestaan. Europa staat immers voor de verdediging van fundamentele waarden. Un paese che ancora non è riuscito ad affrontare questo problema continua a essere diviso dall'Unione da un baratro profondo, perché l'Europa si erge in difesa dei valori fondamentali.