Italian-Dutch translations for biasimare

beschuldigen
verwijten
Omdat de media terecht verwijten blijven maken aan die leden van het Huis die het met de financiële mores onvoldoende nauw nemen. Perché, giustamente, i mass-media continuano a biasimare quegli europarlamentari che non prendono sufficientemente sul serio l'aspetto finanziario. Het is beslist verkeerd Europa te verwijten dat het impopulaire hervormingen oplegt. Die hervormingen vloeien voort uit besluiten die elke verantwoordelijke regering nu eenmaal moet nemen. Senza dubbio è scorretto biasimare l’Europa per riforme ritenute impopolari, risultanti però, in realtà, da decisioni che ogni governo responsabile dev’essere in grado di prendere.

wijten
Het zwakke resultaat alleen aan de Russische zijde wijten is niet onze taak in dit Parlement. Limitarsi a biasimare lo scarso risultato sul versante russo non è il compito di questo Parlamento.