Italian-Dutch translations for biglietto

biljet
Tegelijkertijd is er het biljet met de grootste waarde, 500 euro, wat in deze landen vaak een halfjaarpensioen waard is. Allo stesso tempo la banconota di taglio più grande, il biglietto da 500 euro, spesso vale sei mensilità di pensione in questi paesi.
kaartje
Zo wisten deze organisatoren hun inkomsten aanzienlijk te verhogen. Kaartjes konden alleen in de vorm van een zakenarrangement gekocht worden, dat soms maar uit een enkel kaartje bestond. In tal modo gli utili sono sensibilmente aumentati, con la vendita dei biglietti in pacchetti che potevano anche comprendere un unico biglietto. Iedereen hier kan zó een kaartje voor een WK-wedstrijd krijgen. Ognuno di noi qui può avere un biglietto per la Coppa del mondo di calcio senza alcun problema. In hun voordeel moet worden gezegd dat sommige leden, in het bijzonder de Nederlandse leden, alleen vergoedingen aannemen voor de door hen gekochte kaartjes. A loro merito, va detto che alcuni deputati, in particolare quelli olandesi, chiedono solo il rimborso del biglietto.

ticketIk zou "voorkomen op het ticket" dan ook door "worden afgegeven met het ticket" willen vervangen. Pertanto, sostituirei le parole «il biglietto» alle parole «con il biglietto». Amendement 13 zorgt ervoor dat de koppeling tussen ticket en traject verzekerd blijft. L'emendamento 13 assicura che l'abbinamento tra biglietto e tragitto rimanga assicurato. Amendement 8 beperkt dat tot de trajecten waarvoor ook werkelijk een ticket is afgegeven. L'emendamento 8 li limita ai tragitti per cui viene effettivamente emesso un biglietto.
bankbiljet
blokjes
kaart
Zo kost een kaart voor de wedstrijd Brazilië-Schotland bijvoorbeeld 50 pond in Frankrijk, maar dezelfde kaart wordt voor zo'n 800 pond te koop aangeboden op de zwarte markt in Groot-Brittannië. Per esempio, un biglietto per la partita Brasile-Scozia che costerebbe in Francia 50 sterline sul mercato nero in Gran Bretagna è stato offerto a circa 800 sterline.
lot
Misschien, maar het lijkt meer op een vervalst lot. In realtà, sembra più un biglietto della lotteria falso.