Italian-Dutch translations for cadavere

lijk
Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. E’ giunto il momento di riconoscerlo e di seppellire il cadavere che è la Costituzione dell’Unione europea. Dat probleem moeten wij van meet af aan bij de hoorns vatten. Wij kunnen niet wachten tot het lijk van Milosevic voor ons ligt en dan beginnen na te denken over hetgeen men had moeten doen. È questo un problema che dobbiamo affrontare sin d'ora; non possiamo aspettare di vedere il cadavere di Milosevic per cominciare a ragionare su ciò che si sarebbe dovuto fare. President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk. Prima, questa mattina, il Presidente Medvedev ha descritto il Presidente democraticamente eletto della Georgia, il Presidente Saakashvili, come un "cadavere politico”.
kadaver
Ik wil dus ieder lid uitnodigen mee te zoeken naar het kadaver! Tutti i colleghi sono invitati a ricercare il cadavere! Onze maatschappij aanvaardt serieus medisch onderzoek op foetussen, kinderen, volwassenen en kadavers. La nostra società accetta la ricerca medica seria sul feto, sul bambino, sull' adulto e sul cadavere.

karkas
kreng
kreng kadaver
lichaam
Het parlement heeft niet gereageerd en zijn lichaam werd midden maart gevonden. Il Parlamento non ha reagito e il suo cadavere è stato ritrovato a metà marzo. Vervolgens werd de gewonde door een soldaat om het leven gebracht alvorens een verpleegkundige werd geroepen om het lichaam weg te halen. Poi un soldato ha ucciso il ferito e ha chiamato l'infermiera affinché venisse a recuperare il cadavere. Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden. Ma il cadavere comincia a puzzare e, più si tarderà a seppellirlo, e peggio sarà il tanfo.