Italian-Dutch translations for capodanno

Nieuwjaar
De vergadering is heropend en het is de laatste vergadering voor het kerstreces en Nieuwjaar. La sessione è ripresa e sarà l'ultima prima della pausa per le feste di Natale e Capodanno. Niet alleen is het aantal verkeersongevallen omstreeks Kerstmis en Nieuwjaar soms hoger dan normaal, maar vaak zijn deze ongevallen extra tragisch. I morti sulla strada non soltanto a volte aumentano verso Natale e Capodanno, ma hanno un carattere particolarmente tragico. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, geachte afgevaardigden, in de nacht van oud- op nieuwjaar hebben wij allen met grote vreugde de start van de euro gevierd. . Signor Presidente, signor Primo Ministro, onorevoli parlamentari, la notte di Capodanno in tutta Europa noi abbiamo festeggiato con grande gioia il lancio dell' euro.
Oudejaarsavond
Het akkoord komt precies op tijd. Oudejaarsavond komt eraan en dan wordt het meeste vuurwerk in de lidstaten afgestoken. E' molto opportuno, poiché giunge poco prima del capodanno, che è il momento in cui negli Stati membri si fa maggior uso di fuochi d'artificio.