Italian-Dutch translations for cerniera

scharnier
Wij vormen zo te zeggen de scharnier waarop de deur voor de burgers opendraait. Fungiamo, per così dire, da cerniera della porta di accesso per i cittadini. Door zijn ligging in het midden van de Middellandse Zee is het zuiden de toegangspoort tot Europa en vormt het het scharnier tussen verschillende werelden. Il Sud è la porta d'ingresso dell'Europa trovandosi al centro del Mediterraneo ed è cerniera tra mondi diversi. Wij mogen namelijk niet vergeten dat de grensgebieden een belangrijke rol hebben te vervullen: zij zullen een soort scharnier zijn tussen de Unie en de kandidaat-landen. Queste ultime infatti - è bene ricordarlo - hanno un ruolo importante da svolgere: quello di regioni cerniera con i paesi candidati che entreranno a far parte dell'Unione.
harWij mogen namelijk niet vergeten dat de grensgebieden een belangrijke rol hebben te vervullen: zij zullen een soort scharnier zijn tussen de Unie en de kandidaat-landen. Queste ultime infatti - è bene ricordarlo - hanno un ruolo importante da svolgere: quello di regioni cerniera con i paesi candidati che entreranno a far parte dell'Unione.