Italian-Dutch translations for commerciante

koopman
Ik noem dit de visie van de koopman. Io la chiamo "la visione del commerciante”. De koopman én de dominee moeten blijven samenwerken en ik citeer graag de commissaris, pas dan heb je een gebalanceerde overeenkomst. Il commerciante e il predicatore devono continuare a cooperare perché, cito il Commissario, "solo allora si otterrà un accordo equilibrato”.
handelaar
Dus BTW-vrije aankopen kunnen worden doorverkocht, waarbij de handelaar de BTW-inkomsten in eigen zak steekt en daarna verdwijnt. Pertanto, è possibile procedere con acquisti senza IVA, s'incassa l'IVA e poi il commerciante scompare. Krijgt een handelaar, een onderneming die op reserveonderdelen moet wachten, schadevergoeding? Un commerciante, un'azienda che hanno dovuto aspettare dei pezzi di ricambio saranno risarciti? Ook van belang is het feit dat de bewijslast met betrekking tot de naleving van de informatieverplichtingen bij de handelaar moet liggen. È importante altresì che l'onere della prova, per quanto riguarda gli obblighi d'informazione, ricada sul commerciante.

koopvrouw
zakenman
Onlangs werd ik in mijn kiesdistrict West-Londen aangesproken door een Indiase zakenman die geen toestemming had gekregen om uit India modieuze nachtkleding in te voeren. Recentemente sono stato avvicinato nel mio collegio di West London da un commerciante indiano al quale è stata negata l'importazione dall'India di indumenti di moda da letto.