Italian-Dutch translations for condurre

• leiden
  Zulk protest kan tot meer bloedvergieten leiden. Queste proteste potrebbero quindi condurre a un ulteriore spargimento di sangue.
  Alleen sterke buitenlandse druk kan tot een oplossing leiden. Solo una forte pressione esterna può condurre a una soluzione.
  Uiteraard dient dit alles te leiden tot vrije en eerlijke verkiezingen. Ovviamente tutto questo dovrebbe condurre allo svolgimento di elezioni libere ed eque.
• besturen
  Het voorstel dat nu aan de orde is bevat een nadere omschrijving van de voorwaarden waaronder de houder een voertuig mag besturen. La proposta che è ora all'ordine del giorno contiene una più precisa descrizione delle condizioni alle quali è permesso condurre un autoveicolo.
• drijven
  De Palestijnse economie is ineengestort en het is moeilijker geworden om handel te drijven. L'economia palestinese ha subito un tracollo e condurre affari è diventato molto più difficoltoso.
• rijden
  De vraag is nu over welke rails we deze trein zullen laten rijden en ik denk dat de Europese trein het beste zal rijden over communautaire rails. Rimane ora da decidere su quale binario condurre questo treno e ritengo che il migliore modo possibile per guidare il convoglio europeo sia proprio quello dell'Unione europea.
• voeren
  Dit is niet de manier om een debat te voeren. Questo non è il modo di condurre una discussione.
  Ook dan zullen wij die brede discussie moeten voeren. Anche dopo l'approvazione della Carta occorrerà condurre un ampio dialogo.
  Wij moeten het debat voeren en tot een besluit komen.Dobbiamo condurre la discussione e portarla a conclusione.
• zeilen

Related words

• ricondurre
• condurre una vita dissoluta
• licenza di condurre