Italian-Dutch translations for convenzione

bijeenkomst
De bijeenkomst van de Nationale Vergadering, die kort geleden is afgelopen, was een formele procedure om de macht van het huidige regime te verstevigen. Il processo della Convenzione nazionale, che è appena finito, ha rappresentato una procedura molto formale volta a consolidare il potere dell'attuale regime. Ik denk dat dit de eerste keer is dat op een ministeriële bijeenkomst zal worden gesproken over essentiële kwesties met betrekking tot de toekomst van de Overeenkomst. Penso che, per la prima volta, una conferenza ministeriale tratterà tematiche fondamentali per il futuro della Convenzione. Ik kon vandaag niet aan de stemming deelnemen, omdat ik de bijeenkomst van de Europese Conventie in Brussel moet bijwonen. Oggi non ho potuto prendere parte alla votazione perché dovevo partecipare alla riunione della Convenzione europea che si terrà a Bruxelles.
overeenstemming
Dit is geheel in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus. Ciò è del tutto in linea con la Convenzione di Århus. Mijns inziens is dit in overeenstemming met de overeenkomst inzake de rechten van het kind. Secondo me ciò è conforme alla Convenzione sui diritti del fanciullo. Daarom zullen we actie blijven ondernemen in overeenstemming met het Verdrag van Ottawa. E' per questo che continueremo la nostra azione a favore della Convenzione di Ottawa.