Italian-Dutch translations for coronato dal successo

gelukt
geslaagd
Niemand betwijfelt tegenwoordig nog dat de Europese Unie een zeer doeltreffend en geslaagd vredesproject is. Oggigiorno è fuor di dubbio che la creazione dell’Unione europea è stato un processo di pace molto efficace e coronato dal successo.

succesvol
Dit is een eerste succesvolle stap waarvan ik hoop dat deze wordt gevolgd door andere initiatieven om het financiële systeem grondig en volledig te hervormen. È un primo passo coronato dal successo che, spero, sarà seguito da altre iniziative volte a riformare in profondità e in maniera globale il sistema finanziario. Ik weet dat dit ook gepaard gaat met bepaalde financiële verplichtingen, als we willen dat dit project van een internationale strafrechtbank echt uitvoerbaar en succesvol wordt. So che ciò implica anche alcuni obblighi di carattere finanziario affinché questo progetto di istituire un Tribunale penale internazionale possa veramente affermarsi ed essere coronato dal successo. Ik hoop dat de aanbevelingen van het Europees Parlement, samen met de reflectie van de Commissie over de bovengenoemde kwesties, zullen leiden tot een succesvol project. Mi auguro che le raccomandazioni presentate dal Parlamento europeo, insieme alle considerazioni della Commissione sulle questioni sopracitate, diano vita a un progetto coronato dal successo.